East East: Partnership Beyond Borders Program, 2007



 
In 1991 George Soros described an idea to promote cooperation among societies in Central and Eastern Europe.  He stated “people should travel, meet each other, and exchange opinions and experiences to engage in processes of post-communist transformation.”  He emphasized that there was much people in Central and Eastern Europe could offer each other and many ways in which they could be helpful to one another. 

This idea became the East East Program, which is now known as the East East: Partnership Beyond Borders Program (EEPBBP).   The Program is implemented by the foundations of the Soros foundations/Open Society Institute (OSI) network in Central and Eastern Europe, Turkey, Central Asia, and Mongolia and with institutional partners in Slovenia and Russia. 

The Program seeks to support initiatives which inform and empower the development and expansion of open society, specifically through collaborative work among civic society organizations in more than one country, i.e., “beyond borders.”  The Program’s mandate is to support initiatives designed to share ideas, expertise, experiences and knowledge and to promote practical actions that result from information and knowledge networking beyond borders. 

The East East: Partnership Beyond Borders Program is a grant-making and operational program which awards financial support to civil society actors and organizations which seek to engage beyond borders to  
- build and/or strengthen resources and expertise;
- share best practices and lessons learned, successes and failures, in social transformation;
- collaborate on innovative solutions to common challenges; and,
- mobilize alliances and create and/or strengthen international advocacy coalitions.

The Program prioritizes long-term, in-depth initiatives with clear objectives to 
- promote diversity and alternative perspectives and experiences;
- make information accessible and available to the public;
- empower marginalized and/or vulnerable sectors of society; and,
- encourage public engagement and empowerment.

The Subprogram for European Integration was launched in 2005 in collaboration with OSI-Brussels.  The Subprogram prioritizes sharing experiences of the processes of EU accession in Central Europe with future EU member countries and EU neighbors. 

 The Southeast Asia: Beyond Borders Program is a joint program of the OSI Southeast Asia Initiative and the East East: Partnership Beyond Borders Program.  The Southeast Asia: Beyond Borders Program prioritizes support for strengthening the role of civil society as a force for advocacy and dialogue; civic engagement, empowerment and citizen education; and, information and knowledge networking, especially among youth and young people, in Southeast Asia. 

 The Program does not support
- individual travel/conference participation
- individual consultancies
- individual research projects
- world congresses and/or annual conferences
- hard science
- arts events
- book translation or publishing programs 
- business, commercial and/or for-profit activities

 Application Form.
                                                                                  
                                                                                 *

The East East: Partnership Beyond Borders Program is one of the initiatives managed by the Open Society Foundation in London, a registered UK charity.  The Open Society Foundation in London focuses on projects concerning public health, civic empowerment, poverty, discrimination, as well as education about human rights, political and social sciences, and journalism.  

The Open Society Institute (OSI) works to build vibrant and tolerant democracies with governments accountable to their citizens. To achieve its mission, OSI seeks to shape public policies that assure greater fairness in political, legal, and economic systems and safeguard fundamental rights. On a local level, OSI implements a range of initiatives to advance justice, education, public health, and independent media.  At the same time, OSI builds alliances across borders and continents on issues such as corruption and freedom of information. OSI places a high priority on protecting and improving the lives of marginalized people and communities. 

Investor and philanthropist George Soros created OSI as a private operating and grant making foundation to support his foundations in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.  Those foundations were established, starting in 1984, to help countries make the transition from communism.  OSI has expanded the activities of the Soros foundations network to encompass the United States and more than 60 countries in Europe, Asia, Africa, and Latin America.  Each Soros foundation relies on the expertise of boards composed of eminent citizens who determine individual agendas based on local priorities. 

An open society is based on the recognition that nobody has a monopoly on the truth, that different people have different views and interests, and that there is a need for institutions to protect the rights of all people to allow them to live together in peace. Open societies are characterized by the rule of law; respect for human rights, minorities, and a diversity of opinions; democratically elected governments; market economies in which business and government are separate; and a civil society that helps keep government power in check.

***

 Tarptautinio bendradarbiavimo programa RYTAI-RYTAI: PARTNERYSTĖ BE SIENŲ, 2007

  Programos tikslas

1991 metais George’as Sorosas išdėstė mintį, tapusią pagrindine programos „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“ idėja: „Žmonės turi keliauti, susitikinėti vieni su kitais, keistis nuomonėmis ir patirtimi. Jie turi aktyviai dalyvauti pereinamojo laikotarpio procesuose. Juk yra daugybė dalykų, kuriuos Vidurio ir Rytų Europos šalių gyventojai gali vieni kitiems pasiūlyti, yra ir daugybė būdų vieni kitiems padėti. Taigi regionas turi gyventi.“

Programą įgyvendina Soroso fondai Rytų ir Vidurio Europoje, Turkijoje, Vidurio Azijoje ir Mongolijoje bei instituciniai partneriai Rusijoje ir Slovėnijoje. Programos tikslas – padėti šių šalių žmonėms ir pilietinėms organizacijoms bendrauti ir bendradarbiauti keičiantis idėjomis, informacija, žiniomis bei patirtimi ir skatinant jų praktinį įgyvendinimą atviros visuomenės stiprinimo labui.

Programos strategija ir prioritetai

Programa „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“ skatina atvirą regiono šalių dialogą, padeda propaguoti socialines inovacijas, taikant regiono patirtį ir išbandytus sprendimus. Remdama įvairių visuomenės sluoksnių, nevyriausybinių organizacijų vykdomą vietos problemų analizę platesniame socialiniame ir geografiniame kontekste, programa padeda identifikuoti žmogiškąją ir institucinę patirtį, kuri gali būti naudinga kitoms regiono bendruomenėms ir šalims bei turi ilgalaikę perspektyvą, siekiant bendro tikslo - atviros demokratinės visuomenės sukūrimo.

Programa remia projektus, kuriuose dalyvauja bent dvi šalys iš Soroso fondų tinklui priklausančių Vidurio ir Rytų Europos bei Vidurio Azijos šalių.

Organizacijos organizacijos gali pasinaudoti programos "Rytai-Rytai" teikiamomis galimybėmis, siekdamos:

  • keistis žiniomis, patirtimi, pasiekimais (nesėkmėmis) kuriant ir įgyvendinant socialinės transformacijos modelius;

  • bendradarbiauti, ieškant inovacinių sprendimų ir alternatyvių būdų bendroms problemoms spręsti, mąstymo ir veiklos stereotipams, išankstiniam nusistatymui, izoliacijai ar išskirtinumui įveikti;

  • kurti/stiprinti koalicijas ir bendradarbiavimą, siekiant daryti įtaką viešajai politikai ir visuomenės dialogui;

  • didinti kompetenciją, naujoviškumą, teigiamus poslinkius visuomenėje ir jų propagavimą.   

Programa "Rytai-Rytai" teikia pirmenybę ilgalaikiams projektams, kuriais bandoma spręsti šiuolaikinėms visuomenėms  iškylančius globalius uždavinius, pirmiausia tokiose srityse kaip:   

  • pilietinės visuomenės stiprinimas, jos mobilumas ir įvairovė;

  • įvairovės, alternatyvių perspektyvų ir skirtingų požiūrių bei veiklų skatinimas;

  • marginalinių ir pažeidžiamų visuomenės grupių atstovavimas, žmogaus teisių gynimas;

  • informacinė atskirtis/informacijos prieinamumas;

  • pilietinis ugdymas, piliečių dalyvavimas demokratiniuose procesuose ir viešojoje politikoje.

Prioritetiniais yra laikomi projektai, kurie sprendžia neatidėliotinas ir aktualias problemas, turi tęstinumą ir orientuoti į nuolatinio šalių bendradarbiavimo stiprinimą. Būtina, kad projektuose būtų ne tik aiškiai apibrėžti trumpalaikiai uždaviniai, bet numatyti ir ilgalaikiai tęstinės veiklos  tikslai. „Vienkartiniai“ projektai, neturėsiantys tolesnės įtakos problemos sprendimui, paprastai neremiami.

Programos įgyvendinimas

Programa „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“ nesprendžia globalių ir fundamentalių problemų. Atviros pilietinės visuomenės stiprinimo ji siekia siekia remdama nedidelius projektus (renginius), t.y., seminarus, diskusijas, apskrituosius stalus, darbo grupių vizitus ir pan.

Projektus vykdyti ir paraiškas teikti gali nevyriausybinės organizacijos, profesinės ir kitos sąjungos, įvairių socialinių grupių organizacijos bei asociacijos, švietimo ir mokslo institucijos. Vyriausybinių institucijų ir pelno siekiančių organizacijų projektams įgyvendinti parama neteikiama.

Programa neremia:

- individualių kelionių ir dalyvavimo konferencijose ar kituose renginiuose (jeigu jų neremia programa),
-  individualių konsultacijų;.
-
siauros specializacijos ar asmeninių mokymo kursų, stažuočių;
-
mokslinių konferencijų, skirtų siauram specialistų ratui;   
- didelio masto renginių (pasaulinių kongresų, metinių konferencijų, simpoziumų ir pan.),
stovyklų,
- mokslinių tyrimų ir studijų, tiksliųjų ir gamtos mokslų konferencijų;  
 
- meno ir kultūros renginių;
 
- vertimų ir leidybos;
 
- infrastruktūros plėtros ir jos palaikymo;
 
- verslo, komercinių ir pelno siekiančių iniciatyvų.

Programos teikiamos galimybės

Programa „Rytai-Rytai“ gali suteikti dviejų tipų finansinę paramą:

- Renginio, kurį remia programa, dalyvių kelionei, nakvynei ir maitinimui (tik programos „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“ šalių atstovams);
-  
Renginiams Lietuvoje organizuoti.
Teikdama finansinę paramą tiksliniams renginiams, programa  skatina iniciatyvias organizacijas Lietuvoje imtis renginio organizatoriaus vaidmens. Šiuo atveju organizatoriams gali būti suteikiama parama
·       
dalyvių kelionėms po šalį;
·       
nedidelėms organizacinėms išlaidoms (
pašto bei  ryšių išlaidos, kopijavimas, kanceliarinės prekės, programėlės);
·       
vizų tvarkymui;
·       
salės, demonstracinės technikos nuomai;
·       
vertimui.

Finansinė parama neteikiama organizatorių ar renginio sekretoriato darbo apmokėjimui, lektorių ar dalyvių autoriniams honorarams, priėmimams, kultūrinei ar kitokiai pašalinei veiklai renginių metu, renginio medžiagos leidybai, kitoms tiesiogiai su renginiu nesusijusioms išlaidoms. Programa neskiria lėšų dalyvių iš šalių, kurios nepriklauso programai „Rytai-Rytai“, kelionėms, nakvynei ir kt. 

Programa "Rytai-Rytai: partnerystė be sienų" nėra vienintelis renginio finansavimo šaltinis. Rengiant paraišką, joje turi būti nurodyti ir kiti finansavimo šaltiniai ar įvairios kitokios paramos formos. Nepanaudotos suteiktos paramos lėšos turi būti grąžinamos programai. 

Soroso fondų tinklas aktyviai bendradarbiauja, padėdamas įgyvendinti projektą. Esant reikalui, programos „Rytai-Rytai“ koordinatoriai renginio organizatoriams gali suteikti ir organizacinę pagalbą, ir informaciją. Programos  koordinatoriai Soroso fondų tinkle propaguoja renginius, padeda atrinkti dalyvius, suteikia jiems reikiamą informaciją, sutvarko kelionės į renginį dokumentus paramai gauti..

 Paraiškų svarstymo ir pasirengimo įgyvendinti procedūra

Projektą, pateiktą programai „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“, svarsto dvi ekspertų komisijos. Pirmasis etapas – tai projekto vertinimas toje šalyje, kurioje vyks numatomas tarptautinis renginys. Renginio Lietuvoje organizatoriai paraiškas finansinei paramai pateikia programos "Rytai-Rytai: partnerystė be sienų" koordinatorei ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki renginio pradžios.

Paraiškos svarstomos kiekvieno mėnesio pirmąją savaitę. Paraišką Atviros Lietuvos fondui galima rengti lietuvių arba anglų kalba, pateikiant išsamią ir tikslią informaciją pagal nurodytą
  Application Form.

Būtina atsiųsti ir elektroninę projekto versiją
.
Paraišką svarsto ir vertina ALF ekspertų komisija. Jai rekomendavus, paraiška verčiama į anglų kalbą (jeigu ji buvo pateikta lietuvių kalba) ir persiunčiama tolesnei ekspertizei programos administracijai Londone ir programos koordinatoriams projekte dalyvaujančiose šalyse.

Jeigu nusprendžiama projektą remti:

  • Programos „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“  koordinatorė Lietuvoje informuoja renginio organizatorius apie suteiktos paramos dydį, sąlygas ir atsiskaitomybę, Pagal sudarytą sutartį ALF suteikia numatytą finansinę paramą renginio organizatoriams. Organizatoriai paragina dalyvius iš kitų šalių kreiptis į savo šalies programos „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“ koordinatorius dėl kelionės į renginį organizavimo ir apmokėjimo;
  • Informuojami tų šalių, kurių atstovai dalyvaus projekte, programos koordinatoriai. Esant reikalui, koordinatoriai padeda renginio organizatoriams atrinkti savo šalių atstovus, suteikia reikiamą informaciją apie kelionių galimybes, vizas ir pan. Koordinatoriai yra atsakingi už savo šalies dalyvių kelionės į renginį apmokėjimą.

    Paraišką siųsti adresu (tina pateikti ir elektroninę versiją):

Julija Pikšilingaitė
Programos „Rytai-Rytai: partnerystė be sienų“ koordinatorė
Atviros Lietuvos fondas
Didžioji g. 5
LT-01128 Vilnius, Lietuva

Tel.  (8 5) 266 12 14, faksas (8 5) 268 55 12
El. paštas julia@osf.lt
http://www.osf.lt