 |
||||||||
 |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
nutylėtos tikrovės... ...yra nauja Atviros Lietuvos Fondo (ALF) kultūros programos iniciatyva. Šio projekto tikslas paskatinti posovietinės ir pokolonijinės patirties temų kritinę analizę bei intelektualų diskursą šiomis temomis. Posovietinės šalys,
patyrusios sparčias socialines, ekonomines ir nacionalines permainas,
susidūrė su nauja realybe ir tapatybe, kurioms aptarti tinkantis žodynas
vis dar tebėra neapibrėžtas. Projektas apima gana panašius
posovietinės ir pokolonijinės patirties niuansus, akcentuodamas
tekstinį diskursą ir įvairių meno projektų bei interpretacijų
mokslinį tyrimą. Vakarų pasaulio diskurso kritinis požiūris į esmines tautos, lyties, etniškumo sąvokas ir kitas tapatybes gerokai sustiprėjo po didžiųjų imperijų subyrėjimo. Ir nors posovietinės valstybės susiduria su panašia realybe, čia iki šiol stinga konceptualaus kritinio požiūrio atitinkamomis temomis. Senosios realybės arba išstumiamos iš kultūrinės ir intelektualios atminties, arba jos išlieka nostalgiškai skambančio diskurso savastimi. Būtent todėl būtina sukurti naujas ideologijas ir geografijas, suformuoti naujas socialines tapatybes. Tikimasi, kad šis projektas turės įtakos socialiniams pokyčiams, suaktyvins kritinius debatus ir suformuos tarpdisciplinarinį naujų socialinių realybių aprašymo metodą. |
mute realities... ...is a new project launched by the Cultural Programme of the Open Society Fund (OSF) Lithuania. It has been created with an aim to encourage critical analysis and intellectual discourse on themes related to post-Soviet and postcolonial experience. In post-Soviet spaces rapid social, economical and national changes have taken place. New realities and identities have appeared, but a vocabulary to speak about them is yet to be defined. The old realities are either displaced from cultural and intellectual memory or survive in a nostalgic tonality. The contemporary setting points to the necessity for inventing new ideologies and geographies and for defining the emerging social identities. In Western discourse critical approach to the essentialist notions of nation, gender, ethnicity and other identities has increased after the fall of the great empires. Although post-Soviet societies encounter similar realities, the discourse still lacks a conceptually embedded critical approach. The objective of mute realities is to fill the existing discursive vacuum with new categories and terminology either by re-signifying the old colonial and Soviet terms or by creating new ones. The goal is to identify and name the new and emerging realities, thus, creating an open space for critical reflection. The project addresses interrelated nuances of the post-Soviet and post-colonial experience by accentuating textual discourse and visual research. We hope it will impact the process of social change, increase critical debates and develop an interdisciplinary approach for describing the contemporary post-Soviet realities.
|
|
|
rengėjai organisers |
|
Projekto koordinatorė Elona Bajorinienė, ALF Kultūros programos direktorė
Programos rengėjai Rūta Goštautienė, Anders Kreuger, Arūnas
Mickevičius, Nerijus Milerius,
Živile
Pipinytė,
Audronė Žukauskaitė
Anglų
kalbos redaktorė ir projekto asistentė Zane Kūceņa
Dizainas
Evaldas Stankevičius
Tinklalapio sudarymas
Armands
Kūceņš
Vertimai
Rita Juknevičienė
Atviros
Lietuvos Fondo Kultūros programa ir Budapešto Atviros visuomenės
instituto Kultūros ir meno tinklo / Kultūros ryšių programa
|
Project coordinator Elona Bajorinienė, Cultural Programme Director of the OSF- Lithuania Project organisers Rūta Goštautienė, Anders Kreuger, Arūnas Mickevičius, Nerijus Milerius, Živile Pipinytė, Audronė Žukauskaitė English language editor and project assistant Zane Kūceņa Designer Evaldas Stankevičius Website design Armands Kūceņš Translator Rita Juknevičienė Cultural Programme of the Society Fund Lithuania, in cooperation with the Arts and Culture Network/Cultural Link Programme of the Open Society Institute Budapest.
|
|
|
Atviros Lietuvos fondas Didžioji 5, Vilnius
LT 2001,
Lietuva Tel. (370 2) 66 12 08, faks. (370 2) 68 55 12
El.
paštas:
elona@osf.lt
|
Open Society Fund Lithuania Didžioji 5, Vilnius LT 2001, Lithuania Tel. (370 2) 66 12 08, fax (370 2) 68 55 12 E-mail: elona@osf.lt
|
|